Desde que tuve noticia de extractos del discurso de premio Nobel de Literatura 2005 Harold Pinter, tuve la necesidad de leerlo completo, pero como en el siglo pasado cuando yo estudiaba, lo normal era dar francés en la escuela (con esto no quiero decir que yo hable francés), pues tenia que buscar alguna traducción al español del texto completo.
Es gratificante que en un mundo tan anodino y anestesiado como el que hemos hecho, haya personas con las ideas tan claras y refrescantes con Harold Pinter, si no le hubieran dado el premio Nobel de Literatura, tal vez, muchísima gente, de habla no inglesa, no hubiéramos podido disfrutar de razonamientos tan lucidos como los que expone en su discurso de agradecimiento por el premio, de verdades tan crudas, que producen un sentimiento de vergüenza y tristeza por todas las atrocidades cometidas en nombre de la libertad y la democracia.
Es un alegato valiente de libertad y de verdades que se nos ocultan entre tanta propaganda, verdades que hipócritamente nos negamos, porque admitirlas nos convertiría en personas vacías, cómplices de la barbarie y cobardes; En seres indignos.
Podría estar horas y horas, escribiendo sobre lo que tan bien ya ha escrito y razonado Harold Pinter, pero es mucho mejor que quien se sienta interesado lo lea y juzgue.
Es gratificante que en un mundo tan anodino y anestesiado como el que hemos hecho, haya personas con las ideas tan claras y refrescantes con Harold Pinter, si no le hubieran dado el premio Nobel de Literatura, tal vez, muchísima gente, de habla no inglesa, no hubiéramos podido disfrutar de razonamientos tan lucidos como los que expone en su discurso de agradecimiento por el premio, de verdades tan crudas, que producen un sentimiento de vergüenza y tristeza por todas las atrocidades cometidas en nombre de la libertad y la democracia.
Es un alegato valiente de libertad y de verdades que se nos ocultan entre tanta propaganda, verdades que hipócritamente nos negamos, porque admitirlas nos convertiría en personas vacías, cómplices de la barbarie y cobardes; En seres indignos.
Podría estar horas y horas, escribiendo sobre lo que tan bien ya ha escrito y razonado Harold Pinter, pero es mucho mejor que quien se sienta interesado lo lea y juzgue.
Enlace al discurso en Ingles (Nobelprize.org)
Enlace a la página (Juego Poético) con el discurso traducido al Español
No hay comentarios:
Publicar un comentario